http://www.guanimongyai.com
สร้างเว็บไซต์Engine by iGetWeb.com 
 หน้าแรก  ประวัติความเป็นมา  รวมบทความ  เว็บบอร์ด  รวมรูปภาพ  แผนที่เดินทาง  ติดต่อเรา
ค้นหา  ประเภทการค้นหา   
สถิติ
เปิดเว็บไซต์ 12/05/2008
ปรับปรุง 01/05/2015
สถิติผู้เข้าชม1,521,638
Page Views2,150,472
Menu
หน้าแรก
ประวัติความเป็นมา
ประวัติเจ้าแม่กวนอิม
ข้อมูลทั่วไปศาลเจ้า
กำหนดเวลาประทับทรง
วัตถุประสงค์เวบไซต์
ข่าว update เวบไซต์
รวมบทความ
เว็บบอร์ด
รวมรูปภาพ
แผนที่เดินทาง
ติดต่อเรา
สมุดเยี่ยม
เกี่ยวกับผู้สร้างศาลเจ้า
งานประจำปี
เชิญร่วมทำบุญ
เทศกาลกินเจ
บทสวดมนต์และคาถา
บทความทั่วไป
« February 2017»
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
 

บทสวดมนต์ ฮ่งไป่กวงอิม (สรรเสริญกิตติคุณพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม)

บทสวดมนต์ ฮ่งไป่กวงอิม (สรรเสริญกิตติคุณพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม)
 

บทสวดมนต์ ฮ่งไป่กวงอิม

(สรรเสริญกิตติคุณพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม)

 

                           ม้อเอี่ยซาผ่อออ                                    จี้ซิมกุยเหม่งลี่

                           กวงอิมผ่อสักไต่ฉื่อปุย                         กิ่วโต่วจงเซ็งบ่อจิงตี้

                           จ๋อชิ่วจิบปั๊งกำโหล่วจุ้ย                       อิ๋วชิ่วจิบกีเอี่ยงลิวกี

                           เท้าเจี่ยเต็งจุงอยู่ไหล่ฮุก                       เข้าตังเสี่ยเหนี่ยมออหนี่ท้อ

                           อู่นั้งเหนียมติกกวงอิมจิ่ว                     ฮวยแคฮ่วยจ่อแปะโหน่ยตี๊

                           เจียวเหนี่ยมกวงซี่อิม                           หมอเหนียมกวงซี่อิม

                           จี่เต็กลิ้มตังกวงซี่อิม                            แปะโหน้ยตี๊ตังกวงซี่อิม

                           ฉิ่มเซียกิ้วโค่วกวงซี่อิม                        แปะโชยบ่วงเอ็กกวงซี่อิม

                           หกต่อฮุ้งตังคงลี่หิ่ง                              หกต่อกังโอ้วหลั่งหลีชิ้ม

                           หกต่อเอี้ยงกังกิ้วจิกโค่ว                      หกต่ออิมฮู่โต่วจงเซ็ง

                           หยิกยิกสี่ซี้ไหล่กิ้วโค่ว                         สี่ซี้กิ้วโค่วปุกหลี่ซิง

                           ง้อกิมกี๋ซิ่วไป้กวงอิม                           หยุ่ยหงวงกวงอิมกั้งไหล่ลิ้ม

                           ไต่ฉื่อปุยกิ้วโค่วหลั่ง                           นำมอเหล่งก้ำกวงซี่อิม

                           ผ่อสักหม่อฮอสัก                                  นำมอออนี้ถ่อหุก

                           นำมอออนี้ถ่อหุก                                  นำมอออนี้ถ่อหุก

  

คำแปล บทสวดฮ่งไป่กวงอิม

สรรเสริญกิตติคุณพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม

   

ขอนมัสการพระรัตนตรัย

ด้วยจิตตั้งมั่นในหลักของศาสนาที่จะเข้าถึงธรรมะ

ขอน้อมระลึกถึงพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิมผู้ทรงมีมหาเมตตาเป็นอนันต์

ที่ทรงช่วยเหลือสัตว์โลกให้พ้นจากวัฏฏะโดยไม่มีขอบข่าย

พระหัตถ์ซ้ายของพระองค์ทรงถือแจกันน้ำอมฤตที่สามารถปราบมารได้

และพระหัตถ์ขวาทรงถือกิ่งหลิวอันศักดิ์สิทธิ์ไว้สำหรับประพรมน้ำอมฤต

บนเศียรทรงสวมรัตนมาลาที่มีสัญลักษณ์ของพระพุทธเจ้า

พระองค์ทรงหมั่นสวดมนต์ภาวนาระลึกถึงพระพุทธเจ้าอมิตาภะอยู่เสมอ

ผู้ใดหมั่นภาวนาพระคาถาบูชาพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิมจนขึ้นใจ

ย่อมที่จะพ้นจากทุกข์ร้อนและได้รับความร่มเย็นเหมือนดั่งความเย็นชื่นแห่งสระบัวขาว

ขอน้อมจิตระลึกถึงพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิมเสมอทั้งเวลาเช้าและเย็น

ขอน้อมจิตระลึกถึงพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิมที่ทรงเร้นพระวรกายอยู่ในป่าไผ่

ขอน้อมจิตระลึกถึงพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิมที่ทรงประทับอยู่บนดอกบัวขาวในโบกขรณี

ขอน้อมจิตระลึกถึงพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิมที่ทรงบำบัดทุกข์ตามเสียงพร่ำเรียกของสัตว์โลก

ขอน้อมจิตระลึกถึงพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิมที่ทรงอยู่ห่างเราเป็นหมื่นเป็นแสนโยชน์

บางครั้งพระองค์จะทรงปรากฏพระวรกายอยู่บนปุยเมฆเพื่อช่วยเหลือเรา

บางครั้งพระองค์จะทรงดั้นด้นในท่ามกลางคลื่นลมของแม่น้ำและมหาสมุทร เพื่อทรงค้นหาและช่วยเหลือเรา

บางครั้งพระองค์จะทรงบำบัดทุกข์ให้สัตว์โลกในมนุษยโลก

บางครั้งพระองค์จะทรงช่วยเหลือสัตว์ในนรกโลก

ทุกๆวันทุกๆเวลาขออ้อนวอนพระองค์ให้เสด็จมาทรงช่วยปลดเปลื้องทุกข์ให้แก่เรา

ทุกๆเวลาขอให้พระองค์เสด็จมาอยู่ใกล้ๆเราพื่อทรงขจัดทุกข์

ในวโรกาสนี้ข้าน้อยขอสักการบูชาพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิมด้วยความเคารพยิ่งและหวังว่ากระแสแห่งการสักการบูชานี้ คงจะกระทบถึงพระองค์ให้ทรงรับทราบและเสด็จมาโปรดข้าน้อยทั้งหลายบ้าง

ข้อน้อมสักการในน้ำพระทัยอันล้ำลึกของพระองค์ผู้ทรงเป็นพระมหาโพธิสัตว์ซึ่งขจัดทุกข์ให้แก่สัตว์โลกได้

นะโมอนันตพุทธะ

 
 หน้าแรก
By ศาลเจ้าแม่กวนอิมองค์ใหญ่.  
Copyright 2005-2017 All rights reserved.
view